Traducir es descubrir: herramientas para traductores

Translate

Traducir es descubrir: herramientas para traductores

 

 

CULT. Congreso internacional de traducción. Universidad de Alicante, 27-29 mayo 2015

cult-2015-alicante-traduccionhttp://dti.ua.es/es/comenego/iv-cult/iv-congreso-internacional-cult-corpus-use-and-learning-to-translate.html

Being an interpreter at the United Nations

 

translators

Translation failures......with fun!!

 

translation

 

http://www.boredpanda.com/funny-chinese-translation-fails/

http://www.lexiophiles.com/english/top-30-translation-failures-2

 

 

Translators are a waste of space.

http://www.youtube.com/watch?v=UGYL5sUwr2Q

 

communication

. CONFERENCIA de la Dra. Christiane Nord: "El tú y el yo en la traducción: desarrollando la relación social entre los comunicantes".

CONFERENCIA de la Dra. Christiane Nord: "El tú y el yo en la traducción: desarrollando la relación social entre los comunicantes".

https://disco.uv.es/disco/suau/web//pdf/El_tu_y_el_yo_en_la_traduccion.Charla_NORD.Enero2010.pdf

 

Nord

EL PAIS

EL PAIS.

Spanish Newspaper

Linguee: dictionary and translations searcher

THE WEB AS A POOL FOR TRANSLATIONS:    http://www.linguee.es/

A day in the life of an interpreter



Cómo usar internet y no morir en el intento..